SVB profilo tecnico di Andreas M.
Andreas M. non ha posto ancora nessuna domanda.
Andreas M. ha già risposto a queste domande
Risposta:
Andreas M. risposte
il 23 apr 2024
Hallo Oliver, ja auf jeden Fall. AIS wird über 2 Frequenzen gesendet/empfangen (161.975 und 162.025) und beide liegen im Frequenzband der Antenne.
2Una domanda su:
Dispositivo di comunicazione satellitare inReach Mini 2 / nero
Dr. Klaus Joachim H. richiesta
il 22 apr 2024
Kann ich von diesem Gerät eine SMS direkt an ein MRCC senden, z.B. an Dover Coast Guard?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 23 apr 2024
Hallo Klaus, wenn das Gerät mit der Garmin Pilot App verbunden ist, können SMS empfangen und gesendet werden.
3Una domanda su:
IC-M605EURO VHF Ricetrasmettitore Marino / con ricevitore AIS e GNSS
Raimonds M. richiesta
il 17 apr 2024
Is the EN manual and CE certificate available?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 18 apr 2024
Dear Raimonds, I have just upladed these two documents on this site. Below the prdoct description you can find it.
4Una domanda su:
Sensore vento WS320 / wireless
Rainer F. richiesta
il 8 apr 2024
Über Winter habe ich den Akku vergessen am Mastsensor abzustecken. Jetzt war er tiefentladen (
Risposta:
Andreas M. risposte
il 9 apr 2024
Hallo Rainer, es gibt die Batterie beim Hersteller als Ersatz. Die Hersteller Artikelnummer lautet
000-15141-001, diese können Sie per E-Mail oder Telefon bei uns bestellen. Der Preis der Batterie ist 26 Euro inkl. deutscher Mehrwertsteuer plus Versandkosten.
5Una domanda su:
Radio VHF marina RS40-B / con transponder AIS integrato
Raimonds M. richiesta
il 2 apr 2024
Do you have the CE certificate document for this radio system?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 3 apr 2024
Hello Raimonds, below the product descrition you can find the english certificate on this side. This is the CE certificate.
6Una domanda su:
Tridata System i70s incluso sensori di velocità, profondità e vento
Marton H. richiesta
il 1 apr 2024
Hallo,
ich möchte mein vorhandenes ST1000+ zu diesem Paket anschliessen.. Welche Kabel, Stecker etc wird dafür gebraucht?
Wird das Fluxgate des ST1000+ die Heading Daten mit dem I70 mitteilen?
Danke
Marton
Risposte:
Marton H. risposte
il 3 apr 2024
Andreas, VIELEN DANK! Deine Antwort hat alle offene Fragen beantwortet! Top!
Andreas M. risposte
il 3 apr 2024
Hallo Marton, bei besagter Steckdose gibt es unter der Produktbeschreibung eine Zeichnung (bei Dokumente) wo der Anschluss skizziert ist. Hier benötigt man ein Seatalk 1 Kabel mit einseitig offenen Litzen bzw. muss bei einem gewöhnlichen Seatalk 1 Kabel einen Anschluss abschneiden. .
Marton H. risposte
il 2 apr 2024
Hallo Andreas,
vielen Dank für die Hilfe! Der Pinnenpilot ist mit der Steckdose Artnr.: 85459 verbunden. Da gibt es leider keine Seetalk 1 Schnittstelle. Wie kann ich die verbinden?
Vielen Dank
Marton
Andreas M. risposte
il 2 apr 2024
Hallo Marton,
da der Pinnenpilot die Daten-Schnittstelle Seatalk1 hat und das i70s System Seatalk NG, benötigen Sie den Konverter Seatalk1 -> Seatalk NG, unsere Artikelnummer #85352#.
7Una domanda su:
Trasduttore passante in plastica P120 / ST800
Daniela R. richiesta
il 31 mar 2024
Is this transducer compatible with Raymarine - i50 Tridata?
8Una domanda su:
Autopilota a barra ST2000 Plus
Holmer K. richiesta
il 31 mar 2024
Wo kann ich eine Ersatzplatine erhalten (Bj. 2015)?
Risposte:
Holmer K. risposte
il 2 apr 2024
Moin Andreas! Vielen Dank! Wirtschaftlich ist das wohl wirklich ein Grenzfall. Aber wenn man eine Schraubendreher und eine Flachzange bedienen kann, ist der Tausch in 20 min erledigt. Eine gebrauchte Platine währe daher schon interessant. Ich habe selbst aus zwei defekten einen funktionierenden gebaut.
Andreas M. risposte
il 2 apr 2024
Hallo Holmer, die Ersatzplatine kostet rund 2/3 des Neupreises (etwa 400 Euro). Ich weiß nicht wie aufwendig der Austausch ist, aber so richtig wirtschaftlich ist die Ersatzteile-Beschaffung in diesem Fall nicht.
Christian S. richiesta
il 31 mar 2024
Hallo Team SVB,
ich beabsichtige das Produkt an einem Raymarine Axiom 9 anzuschließen.
Nun weiß ich nicht ob es ein N2K-kompatiblen Multifunktionsdisplays ist.
Können Sie mir hier weiterhelfen?
Vielen Dank vorab
Christian
Risposta:
Andreas M. risposte
il 4 apr 2024
Hallo Christian, kompatibel mit den Axiom-Plottern ist der Sensor auf jeden Fall. Da der Sensor nicht direkt am Multifunktionsdisplay angeschlossen werden kann (das ist bei NMEA200 fast immer so) ist ein NMEA2000-Starterkit erforderlich, wenn noch nicht vorhanden. Wenn das Axiom-Gerät und der Sensor nicht weiter als maximal 5,5 Meter voneinander entfernt verbaut werden, reichen die Kabellängen im Starterkit aus.
10Una domanda su:
Element 7S / tasti / modulo sonar CHIRP
Volker S. richiesta
il 29 mar 2024
Hallo, können zwei Plotter der Element s7 in einem Netzwerk betrieben werden und kann ich auch von beiden Geräten den im Netzwerk integrierten Raymarine Autopilot nutzen.
Risposta:
Andreas M. risposte
il 8 apr 2024
Hallo Volker,
die Element-Geräte sind im Grunde ein Stand-Alone Gerät. Sie sind sehr eingeschränkt im Netzwerk einsetzbar und lediglich in der Lage vereinfachte Informationen zu lesen. Man kann zwar über NMEA-2000 Wegepunkte (keine Routen) weiter geben, aber diese müsste man am Autopilot-Bediengerät nochmal aufrufen bevor der Kurs zum Wegepunkt angesteuert werden kann. Das Element ist nicht dafür gebaut Kommunikation mit einem anderen/gleichen Display aufzubauen bzw. dauerhaft bei zu behalten, unter Umständen führt dieses zu Konflikten im Netzwerk.
11Una domanda su:
Antenna TV satellitare Pandora NEO V8001N
Fred H. richiesta
il 24 mar 2024
ich habe mir vor 2Jahren Glomex Pandora V8000 gekauft. Jetzt bin ich endlich soweit das Produkt einzubauen. wie ich jetzt erst feststellte benötige ich eine SD Karte. Kann mir da einer weiterhelfen?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 26 mar 2024
Hallo Fred, der SD-Schacht ist dafür gedacht die Antenne mit neuer Software zu aktualisieren.
Das neueste Update gibt es in folgendem Link. https://www.glomex.it/software-update-download/?lang=en
Unbedingt die richtige Software aussuchen. In deinem Fall wäre es für die Antenne V8001S2.
12Una domanda su:
Trasduttore passante DST810 Gen2 / NMEA2000 / Bluetooth
Sencer S. richiesta
il 22 mar 2024
Is this compatible with Garmin Chartplotter?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 25 mar 2024
Dear Sencer, the transducer is compatible with all devices with a NMEA-2000 connection. Most current Garmin chart plotters have this interface.
You only need the starter kit between the sensor and the chart plotter if it is not already installed. The starter kit is our reference #85422#
13Una domanda su:
AXIOM 7 / Touch
Rodrigo E. richiesta
il 19 mar 2024
Hello SVB team,
I'm contacting you in order to ask some questions about an order I'm about to make.
Regarding the Raymarine Axion series, I'm looking for the 7" display. Can you explain me the difference between the Axion and the Axion+?
After buying the unit, what extra accessories I need to buy to get the chartplotter up for use? Do I need to buy a GPS antenna or that's included?
In order to get the pure depth representation, do I need to buy a transducer or that's included to?
In the order I'm preparing, I also will have one 70amps battery and a 110amps battery. I have the boat now in France, in Cherbourg. Can you tell me the delivery time for a heavy order like this to that location?
Best regards and thank you for your help,
Rodrigo Eloi
Risposta:
Andreas M. risposte
il 21 mar 2024
Hello Rodrigo, the Axiom+ is the newer model, the successor so to speak. The Axiom+ has a quad-core processor (Axiom Dual-Core), a high density IPS touchscreen (Axiom not), 1024 x 600 px (Axiom 800 x 480 px) and additionally the Axiom+ has a hydrophobic HydroTough display.
The GPS antenna is built into the device. The device only needs to be connected to a 12 volt on-board power supply for operation. Of course, it is advisable to buy an optional nautical chart, as this provides details of the respective sea area.
To simply display the depth as a digital number on the plotter, you will need an NMEA-2000 depth transducer and an NMEA-2000 starter kit (if not already available).
I will answer any other questions that have nothing to do with the Axiom plotter by e-mail.
14Una domanda su:
Trasduttore PANOPTIX PS51-TH FrontVü
José T. richiesta
il 18 mar 2024
I would like to buy this depht finder but I have a boat with another older deph finder and i need to check diameters.
Of the plastic gasket I beleive its 57mm
Of the sst thru hull
Of the depht finder plug
Not in the manual...
Thanks
Jose
Risposta:
Andreas M. risposte
il 20 mar 2024
Dear Jose, I hope I understand your question correctly.
The hole diameter in the hull must be 51mm.
15Una domanda su:
GO9 XSE / Touch / 3IN1 con trasduttore Active-Imaging
Patrick S. richiesta
il 18 mar 2024
Hallo, ist der Aufbaubügel inkludiert oder muss der separat erworben werden? Danke
Risposta:
Andreas M. risposte
il 19 mar 2024
Hallo Patrick, der Aufbaubügel nebst Knebelschrauben ist im Lieferumfang. Ebenso ist auch eine Sonnenschutz-Abdeckung dabei,
16Una domanda su:
Trasduttore Log P371
Marco S. richiesta
il 17 mar 2024
Hallo,
ich finde keine Informationen zu den Maßen. Sprich, welchen Durchmesser muss der Borddurchlass haben?
Danke und LG
Risposta:
Andreas M. risposte
il 18 mar 2024
Hallo Marco, der Borddurchlass muss einen Durchmesser von 51 mm haben. Wir werden in Kürze weitere Maße in diesem Artikel veröffentlichen.
17Una domanda su:
Convertitore dati NMEA2000 a NMEA0183
Stephan P. richiesta
il 16 mar 2024
Kann ich ein Furno Radar 1623 mit einem B&G Zeus verbinden wenn ich den konverter zwischenschalte? Der Radar hat Ausgangslagen NMEA0183 (Ver3.0)
Gruß
S. P.
Risposte:
Stephan P. risposte
il 19 mar 2024
Dankeschön. Bin Neuling und habe ein Boot mit einem alten Radar übernommen. Dachte das man das alles irgendwie zusammen auf ein Bildschirm bekommt.
Andreas M. risposte
il 18 mar 2024
Hallo Stephan, selbst wenn man das Sichtgerät vom Furuno Radar an das Zeus Multifunktionsdisplay anschließen könnte, aber die Verbindung macht keinen Sinn. Radardaten werden ausschließlich über Ethernet an Displays der gleichen Marke gesandt, niemals über NMEA.
NMEA-Daten sind immer Zahlen wie kn, Log, Windstärke, Windrichtung, COG usw.!
Über Ethernet werden/können Sonar-Bilder, Radarbilder und Seekarten an andere Sichtgeräte übertragen.
18Una domanda su:
Antenna radio digitale TALITHA / DVB-T2 / DAB
Markus V. richiesta
il 15 mar 2024
Moin in die Runde, kann mir jemand verraten wie ich vom F-Stecker vom Verteiler an den DAB-Radioeingang im Format SMB-Buchse komme? Danke vorab für die Hilfe
Risposta:
Andreas M. risposte
il 26 mar 2024
Hallo Markus, bei Conrad Elektronik gibt es so einen Adapter für ein paar Euro.
19Una domanda su:
Bussola 100B / H / nero
Robert I. richiesta
il 14 mar 2024
Leider hat mein SILVA100 B/H Flüssigkeit verloren, sodaß bei Krängung die Kugel hängen bleibt. Kann man die Flüssigkeit nachfüllen und woher bekommt man sie? MfG
Risposte:
Robert I. risposte
il 15 mar 2024
Hallo Andreas,
vielen Dank für die Antwort, auch wenn sie kein gutes Licht auf den Hersteller wirft. Man kann doch nicht alle 3 Jahre einen neuen Kompass einbauen...
Andreas M. risposte
il 15 mar 2024
Hallo Robert, der Hersteller repariert nicht und es gibt kaum "freie" Reparaturwerkstätten. Die Kosten stehen auch nicht im Verhältnis zum Neukauf. Es ist spezielles Öl, spezielle Dichtungen usw.!
20Una domanda su:
Antenna radio VHF RA300 VHF/ FME / 1,2 m / Nero
Matthias G. richiesta
il 14 mar 2024
Hallo, passt die Antenne auf den Antennenkipphalter für die Reling? (Artikelnummer: 73784)
Risposte:
Andreas M. risposte
il 15 mar 2024
Hallo Matthias, schauen Sie sich den Artikel #73762# an, dort sehen Sie wie das Kabel heraus geführt wird.
Matthias G. risposte
il 14 mar 2024
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Wie wird das Antennenkabel an den Relingkipphalter (73784) durchgeführt bzw. angeschlossen?
Andreas M. risposte
il 14 mar 2024
Hallo Matthias, ja das Gewinde ist bei Halter und Antenne identisch, von daher ist es kompatibel miteinander.
21Una domanda su:
Antenna FME con piedino regolabile / installazione su guida
Matthias G. richiesta
il 13 mar 2024
Guten Morgen,
wie führt man das Antennenkabel durch die Halterung? Danke für eine kurze Information!
Risposta:
Andreas M. risposte
il 15 mar 2024
Hallo Matthias, schauen Sie sich den Artikel #73762# an, dort sehen Sie wie das Kabel heraus geführt wird.
22Una domanda su:
Bussola 100P / nero
Karsten S. richiesta
il 10 mar 2024
Ist ein extra kompensator zwingend erforderlich ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 12 mar 2024
Hallo Karsten, mit dem optionalen Kompensator können Sie Missweisungen korrigieren.
Missweisung bezieht sich in der Navigation auf die Abweichung zwischen der magnetischen Nordrichtung und der wahren Nordrichtung, die durch die Lage des Standorts des Betrachters und die Anziehungskraft des Erdmagnetfeldes verursacht wird. Diese Abweichung wird normalerweise in Grad angegeben und kann je nach Standort und anderen Faktoren variieren. In der Seefahrt ist es wichtig, die Missweisung zu berücksichtigen, um eine genaue Navigation zu gewährleisten.
23Una domanda su:
Cavo antenna RG8X
Jan R. richiesta
il 10 mar 2024
Antennenkabel RG8X (74505)
Gibt es einen Verbindungstück auf F-Stecker?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 12 mar 2024
Hallo Jan, möglicherweise bei Conrad Electronic, wir haben diese spezielle Steckverbindung nicht im Sortiment.
24Una domanda su:
Splitter duplexer AM/FM
Jan R. richiesta
il 10 mar 2024
AM/FM Duplexer-Weiche (95341)
Welcher Stecker ist im Eingang (VHF Antenne) zu verwenden?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 11 mar 2024
Hallo Jan, ein sogenannter PL-Stecker. Beim Lieferumfang ist der Stecker inkl. 50 cm Kabel dabei. Auf dem 3. Bild ist es der 2.te Anschluss von Rechts.
25Una domanda su:
Trasduttore fishfinder 83/200/455/800 kHz / 9-pin nero
Teo V. richiesta
il 9 mar 2024
Hallo.
Funktioniert dieses Produkt mit der Nummer 81640 auf meinem Lowrance ELIT FS? mit Chrip-Funktion?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 13 mar 2024
Hallo Teo, ja, dieser Geber ist kompatibel. Durch die mehreren Frequenzen dieses Gebers können Sie am Elite FS Gerät Medium und High Chirp, als auch Down Scan Imaging nutzen.
26Una domanda su:
NGX-1-ISO Adattatore da NMEA2000 a NMEA0183
Martin A. richiesta
il 5 mar 2024
Moin, darf das NMEA0183-Kabel verlängert werden? Wenn ja, wie ist die maximale Länge und welche Anforderungen gibt es an die Kabel (Kabelquerschnitt / verdrillt / ...)? Gruß, Martin
Risposta:
Andreas M. risposte
il 8 mar 2024
Hallo Martin, für die NMEA-0183 Datenleitung reicht sehr dünnes Kabel aus, da dort weniger Strom fließt als in einer Leitung für die Haustür-Klingel. Wir haben mit unserer Artikelnummer 52660 ein 4-adriges Kabel mit 0,34 qmm Adern. Dieses Kabel reicht auch für längere Distanzen auf einem Sportboot aus.
27Una domanda su:
i50 Tridata
Arunas N. richiesta
il 5 mar 2024
Hello, installed AXIOM 12 will it work i50 Tridata
Risposta:
Andreas M. risposte
il 11 mar 2024
Hi Arunas, yes both devices comes with Seatalk NG interface. Yao can connect it via Seatalk NG starter ki. Our reference number 17403.
28Una domanda su:
Trasmettitore vento NMEA2000 608
Dominik Z. richiesta
il 21 feb 2024
Does this have a simnet male connector? Or is it NMEA2000?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 23 feb 2024
Hi Dominik, the wind sensor has an Simnet male connector. So you need on the top a cable with Simnet female connection.
29Una domanda su:
Trasduttore interno P79 / NMEA2000
Willem R. richiesta
il 19 feb 2024
Is it compatibel with the B&G vulcan 7R ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 20 feb 2024
Hi Willem, if you want to connect to the 9pin sonar socket of the Vulcan 7R the sensor with our reference number 81524 is the right one. Please note that some sonar features inside the Vulcan device like downscan and sidescan are not working with in hull sensors.
NMEA2000 (N2K) sensors (as well as the one the question was asked about) are compatible to the Vulcan 7R but you need a N2K network too because all communication via N2K is done via the network, Sensors and displays are never connected directly. .
30Una domanda su:
Trasduttore passante Hypervision HV-300TH per serie Element
Philip M. richiesta
il 19 feb 2024
Can you use element hv 12 with the HV-300TH transducer mounted forward of the keel where my old depth transducer is, on a sailing yacht and it works ok?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 21 feb 2024
Hello Philip, below the product details you can see an english manual for the transducer. On page 22 of the manual is standing that the transducer has to be mount in front or behind the keel. Water swirls can disturb the function.So it is possible to mount the sensor in front of the keel. But please read the manual in relation to the assembly.
31Una domanda su:
Strumento multifunzione VERATRON VMH35 / GPS / NMEA2000
David H. richiesta
il 18 feb 2024
Will you get the -D version of this product in stock ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 21 feb 2024
Hello David,
We do not plan to include this multi-instrument in our product range. If the inquiries increase, then it is of course a different matter, but currently there seems to be no great demand. In any case, we could order this product for you from VDO Veratron. Please inquire about the price and delivery time via info@svb24.com. The item number at VDO Veratron should be B00171101, please include this in your request.
Owen W. richiesta
il 13 feb 2024
What are the dimensions of the Garmin 40 autopilot display unit.
Risposta:
Andreas M. risposte
il 14 feb 2024
Hi Owen, following I send you dimensions out of the manual of the GHC50 display.
Dimensions without sun cover (H × W × D) 105 x 140 x 51 mm (4.13 x 4.51 x 2.01 in.)
33Una domanda su:
VULCAN 9 FS / Touch
Willem R. richiesta
il 10 feb 2024
Is the software updated of the vulcan 9 you are selling ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 27 feb 2024
Hi Willem, at the moment we don´t have the device on stock. From the manufacturer we normally recieve the devices with the latest software. In any case you can update the software easy by WIFI or with micro SD chart.
34Una domanda su:
Trasduttore passante DST810 GEN2 / SeaTalkNG / Bluetooth
Darius V. richiesta
il 7 feb 2024
Is it possible to replace the included 2-meter cable with the standard Raymarine's 5-meter spur cable?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 7 feb 2024
Dear Darius, no it is not possible. You have to bring the backbone strand with backbone cable and T-pice or In-line Terminator to the transducer.
35Una domanda su:
Antenna Internet 5G onBoard Plus / bianco
Alfred R. richiesta
il 31 gen 2024
Habe mir für mein Schiff ein Scout 5G onBoard Plus Internet Antenne / weiß gekauft und einbauen lassen. Über die App zur Konfiguration habe ich aber leider nichts gefunden. Kann mir da jemand helfen? Gibt es inzwischen auch eine deutsche Bedienungsanleitung?
Risposte:
Alfred R. risposte
il 2 feb 2024
Hallo Andreas,
herzlichen Dank, der link hat mir sehr geholfen. Auch der Hinweis auf spanische Prepaid-Karten ist hilfreich. Allerdings nutze ich an Bord waipu.de und da ist aus lizenzrechtlichen Gründen leider nur die Nutzung mit einer deutschen SIM-Karte möglich.
Aber wie gesagt, mit den jetzigen Informationen komme ich sicherlich auch ans Ziel.
Bevor ich es vergesse: der Router ist absolut weiterzuempfehlen. Die Installation an Bord hat ein spanischer Elektriker innerhalb einer halben Stunde erledigt ohne das er das Produkt vorher überhaupt kannte. Begünstigt wurde die Montage dadurch, dass unterhalb des Geräteträgers für die Antenne bereits ein 12V-Anschluss vorhanden war und so eine zusätzliche Leitung nicht nötig war. Mit der eingelegten SIM-Karte war sofort ein starkes WLAN vorhanden. Die spezifische Konfiguration werden wir vornehmen, sobald die deutsche Bedienungsanleitung verfügbar ist.
Nochmals herzlichen Dann für den tollen Service.
Andreas M. risposte
il 2 feb 2024
Hallo Alfred, dank der Unterstützung des Herstellers kann ich auch diese Fragen beantworten.
Es gibt mehrere Regeln, die auf den Router angewendet werden können, um von SIM 1 auf SIM 2 und zurück zu wechseln, hier ist ein Link mit der vollständigen Erklärung:
https://wiki.teltonika-networks.com/view/RUTX50_Mobile#SIM_Switch
In Spanien gibt es mehrere Internetanbieter, die SIM-Karten mit unbegrenzten Daten zu einem vernünftigen Preis anbieten. Movistar und Vodafone haben die beste 5G-Abdeckung.
Alfred R. risposte
il 1 feb 2024
Hallo Andreas,
ganz herzlichen Dank für die schnelle Antwort. Dann warte ich gerne die 10-14 Tage ab. Habe aber noch eine weitere technische Frage: Der Router hat ja 2 Slots für SIM-Karten. Ist hier eine Reihenfolge einprogrammiert nach welcher die Karten in Anspruch genommen werden ( z.B. erst SIM 1, wenn Datenvolumen verbraucht ist, dann Umschaltung auf SIM 2) ? Ich nutze den Router in Spanien für TV. Das Datenvolumen der momentan einzigen Karte mit 25 GB pro Monat ist dann schnell verbraucht. Ich möchte somit eine zweite Karte nutzen. Es würde sich m.E. eine Prepaid-Karte anbieten, die ich bei Bedarf nachladen kann.
Andreas M. risposte
il 1 feb 2024
Hallo Alfred, die App für die Antenne heißt "RutOS" und kann kostenlos im App Store oder Googke Play store heruntergeladen werden.
Die deutsche Anleitung und auch andere Sprachen sind beim Hersteller in der Bearbeitung. Ich denke in 10-14 Tagen können wir sie zum Download hier bereit stellen.
André S. richiesta
il 31 gen 2024
Wie lange ist das FM-Antennenkabel (zum Auturadio)?
37Una domanda su:
Trasmettitore vento WS310 / incl. cavo 20 m
Willem R. richiesta
il 29 gen 2024
Sind am Mastkabel der WS310 die Steckverbindungen sind sie bereits montiert? Auf dem Foto sieht es so aus, als wäre das der Fall. Es
Es ist nicht einfach, mit montierten Steckern durch den Mast zu gehen. Diese Können die Steckverbinder entfernt und wiederverwendet werden?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 31 gen 2024
Hallo Willem, die Stecker/Buchsen sind an allen Kabelenden montiert, sind aber relativ schmal. Wenn die Steckverbindung nicht durch den Mast passt, dann muss man an einer Seite trennen. Die Trennung sollte nicht unmittelbar hinter dem Stecker sein, da die Gefahr besteht das man sich Litzen aus dem Stecker zieht. 50 cm Kabel zum Stecker sollten bestehen bleiben. Um die Kabel wieder zu verbinden könnten Sie unseren Artikel 33149 benutzen. Das Kabel ist 4-adrig plus Schirm.
Thorsten E. richiesta
il 29 gen 2024
Das Gerät besitzt einen Antennensplitter für ein Funkgerät. Kann man an dem Ausgang für das Funkgerät einen weiteren Splitter zum Anschluss eines Radios installieren?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 31 gen 2024
Hallo Thorsten, durch die zusätzliche Verkabelung und 2 Splitter wird der Funkweg gedämpft. Der bessere Weg wäre eine separate Rundfunk-Empfangsantenne.
39Una domanda su:
Termocamera IP M232
Boia M. richiesta
il 28 gen 2024
Hello
I have an axiom 9 and I want to know if it connects directly or if I need another product, does it have cables, and if so how long are they?
Thank you
Risposta:
Andreas M. risposte
il 31 gen 2024
Hello Boia, you can connect the camera directly to the Multifunktion-Display. In the delivery of the camera are 10 metre power and 10 metre Ethernet cable. If the legths are enough you don´t have to buy anything more.
40Una domanda su:
Trasmettitore vento WS310 / incl. cavo 20 m
Willem R. richiesta
il 28 gen 2024
Zijn aan de mastkabel de connectors al gemonteerd? Op de foto lijkt dat zo. Niet evident om dat door de mast te krijgen. Kunnen die connectors verwijderd worden ?en dan hergebruikt ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 31 gen 2024
Het volgende antwoord is gemaakt met behulp van een vertaalprogramma:
Hoi Willem, de pluggen/doppen zitten aan alle kabeleinden, maar zijn relatief smal. Als de stekkerverbinding niet door de mast past, dan moet je aan één kant loskoppelen. De ontkoppeling mag niet direct achter de stekker zitten, want dan loop je het risico dat je draden uit de stekker trekt. Er moet 50 cm kabel naar de stekker overblijven. Om de kabels weer aan te sluiten, kunt u ons artikel 33149 gebruiken. De kabel is 4-aderig plus afscherming.
41Una domanda su:
Antenna SAT TV- RHEA / prodotto rigenerato
Frank B. richiesta
il 27 gen 2024
Empfängt die Antenne in Griechenland oder ist 47cm zu klein?
Danke
Risposta:
Andreas M. risposte
il 31 gen 2024
Hallo Frank, in den Anleitungen die Sie unter der Produktbeschreibung hier finden können, stehen auf der PDF-Seite 25 sogenannte Footprints. Das sind Darstellungen vom Hersteller die den Abdeckungsbereich verschiedener Satelliten zeigen. Laut Glomex ist die Rhea-Antenne für große Teile Griechenlands geeignet Astra-Programme (deutsch-sprachig) zu empfangen. Für einige Inseln wird dies nicht funktionieren. Zu klein ist die Antenne also nicht.
Michael B. richiesta
il 22 gen 2024
Im Paket ist nur ein Spurkabel enthalten. Muss denn der EV-1 und der ACU-200 nicht auch über ein Spurkabel ans Backbone-Kabel angeschlossen werden oder kann man die direkt über die T-Stücke abschließen?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 23 gen 2024
Hallo Michael, der hier aufgeführte Lieferumfang beschreibt nur die Bestandteile des Paketes, aber nicht alle Bestandteile der Einzelteile. Zum Beispiel ist bei dem P70s ein 40cm Spurkabel dabei, auch beim EV-1 Sensor ist 1 Meter Spurkabel dabei, diese sind hier nicht aufgezählt.
43Una domanda su:
Splitter per antenna V9147
Reinhold G. richiesta
il 14 gen 2024
Kann ich mit dieser Antennenweiche mein Funkgerät und einen AIS Empfänger über eine Antenne betreiben ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 15 gen 2024
Hallo Reinhold, nein diese Antennenweiche ist für deine Zwecke nicht geeignet.
Unser Artikel 95341 wäre es aber.
44Una domanda su:
Trasduttore entrobordo CPT-S CHIRP
Preben R. richiesta
il 13 gen 2024
Hi,
Can I pair/setup this RAYMARINE CPT-S CHIRP In-Hull Transducer with a B&G Vulcan 9 touch ?
Thanks a lot for your help.
Best regards
Preben
Risposta:
Andreas M. risposte
il 19 gen 2024
Hello Preben, I don't think so. Echo sounder sensors in particular are built for a specific series of instruments. It's not just about the connector plug and cable length, but also about the transmission power or frequency.
45Una domanda su:
Piano tavolo pieghevole teak / 90 x 70 cm
Hubert H. richiesta
il 7 gen 2024
ARC TEAK-Klapptischplatte / 90 x 70 cm: Wann wäre das Produkt denn wieder lieferbar? Wenn es bis April da wäre, würde ich es auch sofort bestellen.
Risposta:
Andreas M. risposte
il 8 gen 2024
Hallo Hubert,
deze klaptafel zou opnieuw beschikbaar moeten zijn in maart 2024.
46Una domanda su:
Radio VHF marina LINK-9 / con ricevitore AIS integrato
Kerim A. richiesta
il 7 gen 2024
are the antenna and cable inculuded in the box of this products?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 8 gen 2024
Dear Kerim,
the GPS antenna is integrated in the VHF radio. The VHF antenna and cable is not in the delivery.
47Una domanda su:
Trasduttore di poppa ad altissima definizione GT56UHD-TM
Yasar C. richiesta
il 5 gen 2024
Ist dieses Gerät für Meerwasser oder Süßwasser geeignet, da wir zuvor eines gekauft haben und es in Salzwasser nicht funktioniert. Wir brauchen es, um in Salzwasser zu funktionieren.
Risposte:
Andreas M. risposte
il 9 gen 2024
Hallo, die max. Tiefen sind unter den Technischen Daten in der Produktbeschreibung aufgeführt.
Yasar C. risposte
il 9 gen 2024
Ich habe noch eine letzte Frage: Es funktioniert bis zu einer Tiefe von tausend.
Andreas M. risposte
il 5 gen 2024
Hallo Yasar, die Geber GT56 und andere sind sowohl für Salz- als auch für Süßwasser geeignet.
Die Voraussetzung für die Funktion ist das diese Sensoren mindestens 20 cm unter der Wasseroberfläche verbaut werden. Sie sind also dafür gebaut dauerhaft im Wasser zu sein. Ich habe heute Morgen diverse Anleitungen zur Montage der Geber hoch geladen. Diese Anleitungen finden Sie hier unter der Produktbeschreibung.
48Una domanda su:
Sistema sonar ActiveTarget 2 / incl. black box e trasduttore
Ahmed R. richiesta
il 4 gen 2024
What is the maximum depth of active target Lawrance transducer
Risposta:
Andreas M. risposte
il 4 gen 2024
Hello Ahmed,
the maximum depth range is 60,96 metre (200 feet).
49Una domanda su:
Radar a compressione d'impulso Doppler HALO20+
Roland R. richiesta
il 28 dic 2023
Funktioniert dieses Radar mit dem Vulcan9FS Plotter?
Risposte:
Andreas M. risposte
il 3 gen 2024
Hallo Roland,
ja, das Simrad Radar funktioniert mit dem B6G Vulcan 9 FS Plotter. Außer der Kabellänge ist es identisch mit der B&G Radarantenne. Für flüssiges Radar-Overlay ist ein zusätzlicher Kurs-Sensor erforderlich.
Sven W. risposte
il 29 dic 2023
Hallo Roland, zumindest das Pulskompressionsradar HALO20 -#81761#- passt. Ob das Doppler-Pulskompressionsradar HALO20+ -#81766#- ebenfalls kompatibel ist, müssen wir prüfen. Bitte wenden Sie sich hierfür direkt an uns: Info@SVB.de // Ihr SVB-Team.
50Una domanda su:
Attuatore lineare per pilota automatico S1
Artur W. richiesta
il 18 dic 2023
Kann ich die S1-Pinnensteuerung-Schubstange (Art.-nr. #93754#) auch als Ersatz für die Schubstange des AUTOHELM 2000 verwenden?
Den an der S1-Pinnensteuerung werksmäßig montierten Stecker sollte man auch als Laie gegen einen zum AH 2000 passenden Stecker austauschen können.
Risposta:
Andreas M. risposte
il 20 dic 2023
Hallo Artur, ja das geht. Der AH 2000 wird glaube ich seit 1986 nicht mehr gebaut, aber trotzdem kann man die Antriebseinheit Q047 (Artnr. 93754) als Ersatz verwenden. Der S1-Antrieb kommt mit 3 poligem Stecker, aber die Buchse gibt es meines Wissens nach nicht einzeln. Entweder Sie kaufen den original Deckssteckersatz von Raymarine dazu, unsere Artikelnummer 20988, oder Sie kaufen sich eine 3-polige wasserdichte Steckverbindung eines anderen Herstellers.
51Una domanda su:
Binocolo marino 7X50
Michael P. richiesta
il 3 dic 2023
Gibt es Ersatzteile für dieses Fernglas? Die Kunststoffaufsätze auf den Okularen sind mit den Jahren brüchig geworden. Ansonsten ist das Fernglas noch in Ordnung.
Risposta:
Andreas M. risposte
il 4 dic 2023
Hallo Michael, es gibt für diesen Artikel leider keine Ersatzteile. Sorry!
52Una domanda su:
Antenna GPS GPSN2K / NMEA2000 Micro-C
Jennifer Jonas W. richiesta
il 3 dic 2023
Hallo,
wir haben die Antenne seit 4 Wochen verbaut. Gibt es eine Möglichkeit, die SOG Werte etwas zu dämpfen? Momentan schwankt die Geschwindigkeit ständig um 2 kn und aktualisiert ca. alle 0,5 Sekunden. Bei einem Boot was maximal 10 kn fährt, will man seine Geschwindigkeit schon eher genau wissen. Kann man die Aktualisierungsrate eventuell auf 5 Sekunden stellen und nur den Mittelwert angezeigt bekommen? Die Antenne hängt in einem SeaTalk Netzwerk mit unter anderem zwei Axiom Plottern.
Vielen Dank
Risposte:
Jennifer Jonas W. risposte
il 18 gen 2024
Hallo, die Videos habe ich per Mail geschickt, können sie mir noch einen Tipp geben?
Jennifer Jonas W. risposte
il 21 dic 2023
Hallo,
vielen Dank für die Antwort.
In beiden Axiom Plotter ist das GPS deaktiviert, die Antenne ist am Heck mit guter Sicht zum Himmel verbaut. GPS Signal ist auch sehr genau.
Habe ein Video gemacht, sind aber gerade mitten auf dem Atlantik. Ich schicke Ihnen das Video sobald wir wieder am Festland sind.
Andreas M. risposte
il 5 dic 2023
Hallo Jennifer, vermutlich überlagern sich die internen GPS-Empfänger der beiden Axiom-Plotter mit der externen LXNAV-Antenne. Wir empfehlen die internen GPS-Empfänger der Axiom-Geräte aus zu schalten, das geht über das System-Menü. Desweiteren wäre es gut die Position der Antenne zu prüfen. Physische Hindernisse oder elektronische Geräte können je nach GPS-Standort den Signalempfang stören. Wenn beides nicht Abhilfe schafft, dann bitte ein Video an info@svb.de senden.
53Una domanda su:
Cavo adattatore SeaTalk NG a NMEA2000, maschio
Henning E. richiesta
il 27 nov 2023
Hallo,
kann ich mit dem Raymarine A06046 Adapterkabel ein Raymarine AIS 350 direkt an ein vorhandenes NMEA 2000 Netzwerk anschließen, an dem ein Raymarine Axiom hängt?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 28 nov 2023
Hallo Henning, ja, genau dafür gibt es dieses Adapterkabel.
54Una domanda su:
Element 7S / tasti / modulo sonar CHIRP
Jörg R. richiesta
il 20 nov 2023
Kann das Gerät an einen vorhandenen Seetalk Verbund angeschlossen werden, und verstehen die sich auch?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 20 nov 2023
Hallo Jörg, ich nehme an du meinst die 3-poligen leicht gebogen flachen Anschlüsse, namens Seatalk 1. Für den Anschluss des Element 7 Kartenplotters in dieses Netzwerk benötigst du einen Adapter, unsere Artikelnummer 85352.
Auf Seite 163 der deutschen Anleitung oben (6,99 MB) siehst du die Datensätze die empfangen/gesendet werden können.
55Una domanda su:
Processore di navigazione Triton Edge
Joern S. richiesta
il 24 ott 2023
Hallo
Kann ich damit einen linear Antrieb Typ 1 steuern für ein Boot mit 45 Fuß.
Was benötig man sonst noch alles ? Kompass und Rudergeber ?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 24 ott 2023
Hallo Joern, nein, denn der Triton Edge ist kein Autopilot-Computer. Der Triton Edge ist ein reiner Segel-Prozessor, der Daten berechnet, kalkuliert und diagnostiziert und aufbereitet an angeschlossene Triton-Geräte oder Multifunktionsdisplay von B&G weiter leitet.
Tom C. richiesta
il 18 ott 2023
Is there a Navionics chart card for the Mediterranean included or available for purchase from you?
Andreas M. risposte
il 18 ott 2023
Hi Tom, no a Navionics chart is not included in the delivery of the MFD. For find a chart we have a link on the top of this page it calls "Find a compatible chart".
57Una domanda su:
Radio VHF marina Black Box V100-B / con Transponder AIS
Martin A. richiesta
il 12 ott 2023
Moin!
Wird die GPS Position der angeschlossenen GPS Antenne auf dem NMEA2000 ausgegeben? D.h. kann sie von anderen Geräten im Netzwerk genutzt werden?
Viele Grüße, Martin
Risposta:
Andreas M. risposte
il 16 ott 2023
Hallo Martin, ja sobald die mitgelieferte GPS Antenne an das Gerät angeschlossen ist werden Positionsdaten ins NMEA-2000 Netzwerk gesendet und andere Geräte können damit arbeiten.
58Una domanda su:
Timone pieghevole
Tomasz T. richiesta
il 10 ott 2023
Hi! We are planning to install Lewmar Foldable Steering Wheel on our current Jeffa steering system. Can any of you advice if it's compatible in regards of installation? Boat is Malo 39. Thanks a lot.
Risposte:
Andreas M. risposte
il 19 ott 2023
Hi Tomasz. No problem. For the Jeffa system you only need an adapter. Please send an E-Mail to info@svb24.com to receive an offer.
59Una domanda su:
VULCAN 9 FS / Touch
Rainer N. richiesta
il 9 ott 2023
Moin, mein Plotter zeigt die Tagessemeilem an aber nur manchmal unter Trip1/2 die Gesamtmeilen!Woran kann das liegen?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 16 ott 2023
Hallo Rainer, unter Einstellungen kann bei Trip 1 und Trip 2 jeweils die Geschwindigkeit einstellen ab wann das Gerät messen soll. Voreingestellt vom Werk sind 3 Knoten. Versuche es mal indem du den Wert herunter stellst. Vielleicht ist das die Lösung.
60Una domanda su:
Stereo marino MS-UD755
Michael R. richiesta
il 26 set 2023
Welcher subwoofer passt zu meinem Radio fusion - ud 755?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 24 ott 2023
Hallo Michael, ohne einen weiteren externen Verstärker ist der Anschluss eines Subwoofers an das UD755 nicht zu empfehlen. Die Leistung des internen Verstärkers ist nicht ausreichend.
61Una domanda su:
AXIOM 9 Pro-S incl. cavo alimentazione dati Quantum 2 e 10
Gvido B. richiesta
il 25 set 2023
Hi, which radar comes with this package Q24C or Q24D (Doppler)? Which radar cables are in the package?
Risposte:
Andreas M. risposte
il 23 ott 2023
Hi Gvido, the Q24D (Doppler) antenna is included in this package.
Gvido B. risposte
il 25 set 2023
Thanks. Which radar comes with this package Q24C or Q24D (Doppler)?
Felix W. risposte
il 25 set 2023
Hi Gvido, we delivery the radar with 10 meter power and 10 meter datacable. Best regards Felix
62Una domanda su:
Radar a compressione d'impulso Doppler HALO20+
Martin A. richiesta
il 19 set 2023
Moin,
ist das Radar nicht kompatibel zum Zeus S 9 / Touch?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 23 ott 2023
Hallo Martin, die Antennen Halo20, Halo20+ und Halo24 sind mit dem Zeus S 9 kompatibel.
63Una domanda su:
Attuatore E12093, singolo
Klaus M. richiesta
il 16 ago 2023
Guten Tag,
Ich habe einen autohelm radpiloten 4000 , wenn ich den durch eine neue antriebseinheit ersetzen möchte, kann ich meine vorhandene st 4000+ Bedieneinheit weiter verwenden ?
Danke für Info
Mfg
Risposte:
Andreas M. risposte
il 16 ago 2023
Hallo Klaus, der Antrieb hat sich seit Jahren nicht verändert, von daher ist die ST 4000+ Bedieneinheit auch nach dem Austausch der Antriebseinheit kompatibel.
Klaus M. risposte
il 16 ago 2023
Besten Dank. D.h. Ich bin im seatalk weiter über st4000+ mit Plotter und co verbund3n !.muss also nur die stützeinheit neu an der ?!
Gibt es eigentlich noch Teile für den autohelm4000, zb kupplungshebel..???
64Una domanda su:
Stazione wireless H60
Wolfgang S. richiesta
il 9 ago 2023
Kann ich mit dem Handgerät den AIS-Alarm ausstellen bzw. ignorieren? Das Abstellen des Alarms zwingt mich jedes Mal zum Verlassen des Steuerstandes, sehr lästig in enger befahrenen Revieren.
Andreas M. risposte
il 10 ago 2023
Hallo Wolfgang, ja, mit dem H60 kann man den AIS-Alarm bestätigen und damit ausstellen. Den AIS-Alarm (CPA & TCPA) kann man einstellen, wenn das Gerät zu oft Alarm macht. CPA (nächster Punkt der Annäherung) kann von 1 bis 25 Seemeilen eingestellt werden. TCPA (Zeit bis nächster Punkt der Annäherung) ist von 1 Minute bis 30 Minuten einstellbar.
65Una domanda su:
GO9 XSE / Versione Boatbuilder
Joerg D. richiesta
il 3 ago 2023
Guten Tag, was bedeutet in der Beschreibung des GO9 XSE dass es sich um eine Boatbuilder-Version handelt?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 4 ago 2023
Hallo Joerg, die Boatbuilder Version ist ursprünglich für Werften gedacht. Weil diese Geräte-Version meist in ein Pult eingebaut wird, kommt sie ohne Bügel (und Schrauben) zur Pultaufbau-Montage. Desweiteren kommen diese Geräte in einer neutralen Verpackung, nicht im bunten Originalkarton. Bei diesem Go 9 XSE-Angebot habe ich aber auch schon einige Geräte mit Originalverpackung gesehen.
Es fehlen also wirklich nur der Bügel und Schrauben, die wir unter der Artikelnummer 81790 separat anbieten. Es lohnt sich zu zu greifen.
66Una domanda su:
Altoparlante sistema Intercom, bianco
Jörg S. richiesta
il 1 ago 2023
Hallo liebes SVB Team,
Ich brauche eine Info, welche Leitung plus und welche Leitung minus ist.
Ich sage schonmal danke.
Risposte:
Andreas M. risposte
il 2 ago 2023
Hallo noch einmal, ja es sind 2 weiße Litzen, aber eine davon hat auch eine rote Kennzeichnung.
Also rot/weiß ist Plus und die komplett weiße Litze ist Minus.
Das hat der Hersteller wohl geändert. Sorry für die erste Falschinformation.
Jörg S. risposte
il 2 ago 2023
Danke für die Nachricht, nur leider habe ich zwei weiße Leitungen, hiervon ist eine markiert. Das kenne ich so noch nicht.
67Una domanda su:
Radio VHF marina GX1400G
Sebastian R. richiesta
il 28 lug 2023
Hallo, ich möchte das Gerät im Cockpit einbauen. Ich habe gesehen es gibt eine Schutzhülle zum draufstecken. Kann ich die auch über Euch bestellen?
Herzlich Sebastian
Risposte:
Andreas M. risposte
il 28 lug 2023
Hallo Sebastian, es gibt vom Hersteller eine Abdeckung, nennt sich HC1100. Haben wir nicht im Standard-Sortiment, also auch nicht am Lager. Preis und Lieferzeit bitte per E-Mail an info@svb.de anfragen.
Die Einbauwinkel finden Sie unter der Artikelnummer 85237, einfach oben in das Suchfeld eingeben.
Sebastian R. risposte
il 28 lug 2023
Und das von Ihnen verlinkte Einbaukit kann ich auch nicht aufrufen. Wie kann ich es mitbestellen?
68Una domanda su:
Misuratore vento con cavo 30 m
Franz M. richiesta
il 22 lug 2023
Gibt es das Kabel einzeln?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 24 lug 2023
Hallo Franz, ja das Kabel gibt es einzeln. Für Preis und Lieferzeit senden Sie bitte eine E-Mail an info@svb.de.
69Una domanda su:
NavLink 2 - Adattatore da NMEA2000 a WiFi
Antonio C. richiesta
il 13 lug 2023
hi
does it work with Garmin equipments ?
Risposte:
Gaëlle R. risposte
il 8 feb 2024
Hi Antonio, NavLink2 is compatible with Garmin NMEA 2000 equipments and also with Raymarine, Navico, etc. You just need to plug it to a free T connector on your NMEA 2000 network and the product will send the data available to the navigation app of your choice!
Andreas M. risposte
il 14 lug 2023
Dear Antonio, no I don´t think so. It is compatible with Windows, Linux, MAC OS, iOS and Android.
It is not suitable for a direct connection to multifunction displays.
70Una domanda su:
Telecamera diurna e notturna CAM300 CCTV
Jörg-Olrik G. richiesta
il 12 lug 2023
Hallo SVB-Team,
nach 2 Std Recherche gebe ich auf.
Vielleicht können Sie helfen …?
Wir suchen eine Außen-Kamera für unsere Yacht, welche auf unserem e95 Monitor angezeigt wird.
Montage vielleicht am Mast, oder auf dem Geräteträger.
Wir haben an Bord einen e95 Serie Monitor, mit NEMA 2000, NEMA 0183.
Softwareupdate 19.03
Welche Kameras sind für unser System geeignet?
Welche Kabel brauche ich:
- am, im Mast, für die Kamera,
- welche für den Anschluß an das NEMA-System,
- oder am Monitor,
- falls eine direkte Anbindung in das NEMA-System nicht gehen sollte?
Über Tipps würden wir uns freuen
Fair Winds
Jörg
Risposta:
Andreas M. risposte
il 13 lug 2023
Hallo Jörg, die CAM 300 CCTV ist nicht kompatibel mit dem e95 Multifunktionsdisplay.
Die IP Tag- und Nachtkamera CAM 220 Eyeball Artikelnummer 93615 ist aber kompatibel. Dazu das 10 Meter Adapterkabel (RJ45 auf Raynet) was wir als Zubehör empfehlen und du kannst die Kamera an den e95 direkt anschließen und bis zu 10 Meter entfernt verbauen.
71Una domanda su:
Bussola RICHTIE
Jörg H. richiesta
il 9 lug 2023
hat dieser Kompass eine Flüssigkeitsfüllung um die Trägheit der Anzeige zu gewährleisten?
Risposta:
Andreas M. risposte
il 12 lug 2023
Hallo Jörg, ja, der Kompass verfügt über Kompassflüssigkeit.