Esperti di JABSCO
Gli esperti JABSCO hanno già risposto a questa domanda
1Una domanda su:
Kit conversione WC
Dietmar S. richiesta
il 12 ago 2023
Hallo,
Gibt es die Anleitung auch in deutscher Sprache?
Danke und schöne Grüße
2Una domanda su:
Alloggiamento guarnizione / guarnizione pistone
Josef Ö. richiesta
il 26 lug 2023
kann man dieses Teil auch für die Vorgängerpumpen (2005) verwenden?
Art.-Nr.
30273
EAN / Produktcode
00671880587945
Modell-Nr.
29044-3000
Bezeichnung
JABSCO - Dichtungsgehäuse / Kolbendichtung 29044-3000
Andreas H. risposte
il 27 lug 2023
Hallo Josef,
die gezeigte Version (290440-3000) würde in der Not auch passen, besser ist die
29044-2000 zu bestellen. Das Teil ist noch lieferbar.
Gruß
3Una domanda su:
Gruppo motore e pompa
Aloys K. richiesta
il 3 mar 2023
Hallo zusammen, ist auch nur die Pumpeneinheit mit Messer und Impeller erhältlich? Mein Motor ist noch völlig in Ordnung.
Dankeschön für eine Rückmeldung
Ahoj aus Mook
Der Loysel
Andreas H. risposte
il 6 mar 2023
Hallo Aloys,
gemäß Anleitung die Ersatzreile 14 - 25 bestellen, einen Pumpenkopf komplett
gibt es leider nicht.
VG
4Una domanda su:
WC marino NEW STYLE / Compact
Thomas T. richiesta
il 14 feb 2023
Bis zu welcher maximalen Höhe darf der Ablaufschlauch verlegt werden (maximale "Förderhöhe" der Pumpe)? Aufgrund baulicher Gegebenheiten hinter unserer Bordtoilette muss der Schlauch nämlich in einem vergleichsweise großen Bogen verlegt werden (bis zu ca. 50 bis 60 cm oberhalb der Toilette) - ist das möglich?
Vielen Dank!
Risposte:
Andreas H. risposte
il 14 feb 2023
Hallo Thomas, das ist kein Problem, da unten im Knie der Tolilette ein Rückschlagventil sitzt. Du solltest aber in jedem Fall am obersten Punkt einen Schwanenhals Artikel #30133# setzen.Dein SVB-Team
Andreas H. risposte
il 14 feb 2023
Hallo Thomas, ergänzend zu Andreas H. möchte ich noch hinzufügen, dass das Rückschlagventil zum Pumpprozess gehört und nicht dazu gedacht ist, im Schlauch stehendes Wasser zurückzuhalten.
Die zurücklaufende Wassermenge wird durch die Schlauchlänge zwischen WC-Auslass und Mitte Belüftungsbogen bestimmt. Je länger der Schlauch, desto mehr Wasser läuft zurück und füllt die Toilette. 1m Schlauch enthält 1,133L Wasser. Demnach kann / sollte vorher geprüft werden wie hoch das Wasser in der Toilette steigt, wenn der Schlauch eine bestimmte Länge hat / haben muss.
VG Andreas
5Una domanda su:
Seduta + coperchio di ricambio / NEW STYLE Comfort
Arkadiusz D. richiesta
il 5 nov 2022
Hallo, ich möchte bestätigen, dass dieser Sitz die Ersatzteilnummer 29127-1000 vom Jabsco hat? Kommt das Teil vom Jabsco oder vom Drittanbieter? Sind die Halterungen und Schrauben in der Packung enthalten?
Andreas H. risposte
il 7 nov 2022
Hallo Arkadiusz,
der WC Sitz kommt von Jabsco und passt auf alle großen WC's vor Baujahr 2018
außer Deluxe Flush.
6Una domanda su:
Filtro acqua Aqua Filta
Marina T. richiesta
il 12 ott 2022
Sind bei der Lieferung beide Teile vorhanden?? Filteranschluß,Filterpatrone??
Andreas H. risposte
il 12 ott 2022
Hallo, Schlauchanschlüsse und Kartusche werden mitgeliefert
VG
7Una domanda su:
Pompa scarico acque nere Tipo 12GPM / 12 V
Thomas M. richiesta
il 28 set 2022
Hallo zusammen,
Wie ist die Artikelnummer für den Impeller?
Was passiert, wenn bei der Pumpe die +/- Pole verkehrt angeschlossen werden?
Danke und Gruss
Thomas
Andreas H. risposte
il 29 set 2022
Hallo Thomas,
Der Ersatzimpeller ist der Jabsco 6303-0003, hier beis SVB Art.-Nr.: 46304.
Die Pumpe kann kurzzeitig verpolt werden ohne Schaden zu nehmen.
VG
8Una domanda su:
Valvola di ritegno
Bernd L. richiesta
il 12 set 2022
Das Ventil ist beim JABSCO WC eingebaut, aber immer wieder undicht. Ist dieses Ventil nicht für Abwasser geeignet?
Andreas H. risposte
il 12 set 2022
Hallo Bernd,
in Abwasserleitungen kommt es immer zu Verschmutzungen der Klappe und des Dichtrandes, was dann ab einem gewissen Grad dazu führt, dass das Ventil nicht mehr richtig schließen kann. Das liegt leider in der Natur der Sache, unabhängig vom Fabrikat. Aus diesem Grund verwendet man in der mobilen Sanitärinstallation Belüftungsbögen um die Rücklaufmenge zu definieren.
VG Andreas
Bernd L. risposte
il 12 set 2022
Hallo Andreas, danke für die Info.
Ist dieser Artikel 24995 besser geeignet?
9Una domanda su:
Service kit di conversione
Jörg W. richiesta
il 1 ago 2022
Ist diese Servicekit für den elekt. Umrüstsatz 29200-0120 geeignet?
Klaus S. richiesta
il 22 giu 2022
Moin!
Wäre es möglich, dieses WC mit unter 18 kg mit DHL zu versenden?
Für Speditionsversand habe ich keinen Empfänger, da mein Boot in einer Werft liegt und die (natürlich) keine Fremdlieferung eines WC annehmen wollen.
MfG, K. Schulze
Andreas H. risposte
il 22 giu 2022
Hallo Herr Schulze,
von einer Versendung mit Paketdiensten ist unbedingt abzusehen, weil 9 von 10 Toiletten zu Bruch gehen.
BG Andreas
11Una domanda su:
WC marino QUIET FLUSH compatto / azionamento ad acqua di mare
Andreas S. richiesta
il 20 giu 2022
Es soll doch ein Gleichgewicht zwischen eingespültem Wasser und Absaugung herrschen, oder? Beim Spülen wird von der PAR-MAX Pumpe nicht soviel Wasser eingespült. Die Absaugpumpe zieht das Becken sofort leer. Ich nutze für die Wasseransaugung einen transparenten Schlauch. Ich kann sehen, dass keine Luft angesaugt wird. Der Schlauch ist auch ein Saugschlauch der weder geknickt ist nich zusammenfällt bei Saugen.
Andreas H. risposte
il 20 giu 2022
Hallo Andreas,
klare Antwort, nein, die Fäkalienpumpe muss ein größeres Fördervolumen haben,
weil diese ja das Spülwasser + die Fäkalien wegpumpen muss. Wenn das Verhälnis im "Gleichgewicht" wäre, würde die Toilette f.o.s. überlaufen.
Gruß Andreas
Andreas S. risposte
il 20 giu 2022
Verstehe. Das macht die Funktion des „Spülens“ (absaugen/einlassen gleichzeitig) aber überflüssig. Ich muss dann ja sowieso zuerst immer(!) Wasser einlassen und nach dem Toilettengang absaugen. Danke für die schnelle Antwort. Trotzdem hier noch ein Video: https://youtu.be/E1_lOT0HLzI
12Una domanda su:
Valvola di ritegno / Valvola a farfalla
Leo R. richiesta
il 2 giu 2022
Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand erklären, an welcher Stelle das Teil genau eingebaut werden soll?
Vielen Dank und Grüße
Leo
Andreas H. risposte
il 3 giu 2022
Hallo Leo, schau mal hier:
https://www.svb.de/de/jabsco-bord-wc-new-style-kompakt.html
und scroll nach unten, es ist Teil 33
VG
13Una domanda su:
WC di bordo NEW STYLE / Comfort con copriwater con chiusura ammortizzata
Bernd L. richiesta
il 23 mag 2022
Ich möchte die Standard Toilette (Schüssel) gegen die Komfort Schüssel austauschen. Ist das Mass der Pumpeinheit in der Breite gleich wie beim Standard? Wieviel ragt die Komfort Schüssel weiter nach hinten als die Standard.
Kann ich die gleichen Befestigungslöcher nehmen?
Viele Grüße, Bernd
Andreas H. risposte
il 23 mag 2022
Hallo Bernd,
Fuß, Bohrlöcher und Pumpenabstand sind indentisch, das große Becken braucht nach hinten
ca. 3 cm mehr Platz
VG
14Una domanda su:
WC di bordo NEW STYLE / Comfort con copriwater con chiusura ammortizzata
Pascal M. richiesta
il 5 mag 2022
Ist der Fuß / Sockel bei der kompakten und komfort Variante identisch? Es geht mir um die Bohrungen für die Schrauben da ich ungerne weitere / neue Löcher Bohren möchte. Danke
15Una domanda su:
Pompa di risciacquo PAR MAX 2,9 / 12V
Antonio Q. richiesta
il 29 apr 2022
This pump should be appropriate to drain a shower bath, sitting half a meter ( 20 inches ) above the bath floor ? Does it prime easly?
Andreas H. risposte
il 29 apr 2022
Dear Antonio, this pump is not suitable for draining shower water, because of its fine valves and cambers, it cannot handle soaps, hairs and skin scales, a pre filter will not realy help, it is to fast to full. For shower draining you can have the 50880-1000 (SVB 30043) it is a special constuction of Jabsco made for exactly this. Easy maintainance and cleaning, big pump chamber, handles solids and soap slime and has high run dry capability. This is a much better choice.
BR
16Una domanda su:
Set di ricambio per pompa manuale (anno di costruzione dal 2007)
Peter O. richiesta
il 19 apr 2022
Hallo, nachdem die Ventile der neuen Jabsco-Toilette bereits nach 3 Monaten undicht wurden habe ich für diese Saison sicherheitshalber einen neuen Reparatursatz eingebaut. Ohne Erfolg. Alles ist sauber, falsch einbauen kann man auch nicht wirklich etwas. Trotzdem läuft die Toilette wirklich schnell voll und über. Gut, daß die Seeventile dicht sind. Das nervt ziemlich. Hat jemand eine Idee warum die eingebauten Ventile praktisch gar nicht funktionieren? Danke im Voraus.
Andreas H. risposte
il 19 apr 2022
Hallo Peter,
keines der Ventile die in der Toilette verbaut sind, sind dazu gedacht irgenwelches Wasser zurückzuhalten und die Toilette am Überlaufen zu hindern. Die in der Toilette befindlichen Ventile dienen einzig und allein den Pumpprozessen in der der Toilette. Wenn Deine Toilette voll.- bzw. überläuft, ist Deine Installation falsch. Siehe aktuelle Einbauanleitung Seite 3 unten (Einbau ohne Tank) ff. Die Installation von Belüftungsbögen ist bei Bordtoiletten
physikalisch unbedingt Geboten. Alles andere lässt die Toilette voll.- bzw. überlaufen.
Gruß
Peter O. risposte
il 19 apr 2022
Hallo und danke erstmal. Ich werde das auf jeden Fall überprüfen und entsprechend anders installieren. Aber warum ist 3 Jahre mit der alten Toilette und auch 3 Monate mit der neuen Toilette alles ok?? Gleiches Gewässer und und gleicher Installationsort. Das macht mich irgendwie stutzig......
Peter O. risposte
il 19 apr 2022
Und hier mal die Originalbeschreibung:
Twist ‘n’ Lock Manuelle Toiletten
FUNKTIONSMERKMALE
Konstruktion
• Der Twist ‘n’ Lock-Sicherheitsgriff schützt vor Überlaufen
und Abwasserrückfluss, indem das Abwasserauslassventil im geschlossenen Zustand verriegelt wird.
Wie gesagt: Es funktionierte eine gewisse Zeit anstandslos
17Una domanda su:
Pompa ad acqua pressurizzata PAR-MAX HD4 / 24 V / 15 l / min / 1.7 bar
Armin H. richiesta
il 14 apr 2022
Hallo, ich hatte bis jetzt eine Jabsco Pumpe Par-Max 2.9. Jetzt habe ich die Druckwasserpumpe PAR-MAX HD4 / 24 V / 15 l/min / 1,7 bar eingebaut. Die Pumpe schaltet sich aber nicht automatisch ab nachedem sie den Druck aufgebaut hat. Liegt das an der Pumpe? Druckverlust liegt nicht vor, da nach ein paar Tagen ohne Pumpe immer noch druck auf der Leitung ist.
Wer kann mir helfen?
Andreas H. risposte
il 14 apr 2022
Hallo Armin,
wenn der Druck von 1,7bar erreicht ist, schaltet die Pumpe ab, (immer), wenn nicht, ist mit höher Wahrscheinlichkeit der Druckschalter defekt. In diesem Fall geht der Druck noch viel höher, entweder bis der Motor stehenbleibt (dann sehr hohe Stromaufnahme), oder bis irgenetwas platzt.
VG
18Una domanda su:
WC di bordo NEW STYLE / Comfort con copriwater con chiusura ammortizzata
Ralf S. richiesta
il 9 apr 2022
Hallo, ich habe an Bord 2 Standard Toiletten von Jabsco mit blauem Aufkleber. Würde ich gern durch 2 Komforttoiletten ersetzen. Sind die Schraublöcher der neuen Version mit der alten Version identisch??
19Una domanda su:
Pompa di sentina / 12 V
Jens M. richiesta
il 5 apr 2022
Hallo,
ich suche das Servicekit (Membran) für die Jabsco Bilgenpumpe Best.Nr.: #30043, Modellnummer: 50880-1000.
Wie lautet diese Bestellnummer?
Vielen Dank Jens Meyer
Andreas H. risposte
il 6 apr 2022
Hallo Jens,
die Artikel.-(Jabsco) nummer für das Servicekit ist SK880
SVB #: 30173
20Una domanda su:
Pompa ad acqua pressurizzata PAR-MAX 3 / 12 V / 11 l / min / 2.8 bar
Andreas S. richiesta
il 27 mar 2022
Brauche ich für die Pumpe ein Druckausgleichsbehälter ? Sie wird nur an einer Entnahmestelle betrieben. ( ohne Druckschwankung?)
Grüße
A.Scholz
Andreas H. risposte
il 28 mar 2022
Moin Andreas,
ja, ein Druckausgleichsbehälter sollte immer installiert werden, wenn der Durchfluss durch die Zapfstelle weniger als die Förderleistung der Pumpe ist, oder sein kann. Bei einer Zapfstelle mit einem Hahn aus dem Bootszubehör oder aus dem Baumarkt ist das bei der PAR-Max 3 so. Es genügt der kleine 0,6L Tank von Jabsco, hier bei SVB Art.-Nr.:63350. Der Tank ist für diese Pumpe voreingestellt, nur einbauen und los.
Gruß
Andreas
21Una domanda su:
Pompa scarico acque nere Tipo 12GPM / 12 V
Bernd S. richiesta
il 23 mar 2022
Kann ich die Pumpe auch Senkrecht betreiben,
Bau gerade mein Boot um und kann die Beschreibung nicht wieder.
Andreas H. risposte
il 23 mar 2022
Hallo Bernd,
ja, aber bitte mit dem Pumpenkopf nach unten.
22Una domanda su:
Pompa manuale originale per WC di bordo PAR
Wolfgang M. richiesta
il 19 feb 2022
Moin, auf meinem neuen alten Segler ist eine PAR ITT Jabsco England, BRYDON TOILET Standard 29090-0000 - so steht auf dem Aufkleber an der Pumpe - verbaut. Welches Ersatzteil-kit, bzw welchen Dichtungssatz muss ich bestellen.
Danke und Gruß aus Flensburg
Wolfgang
Andreas H. risposte
il 21 feb 2022
Hallo Wolfgang,
für das 29090-0000 gibt es das Service Kit nicht mehr, hier muss einmal die
komplette Pumpe ersetzte werden (29040-3000) und von dann kann
das neue Servicekit (29045-3000) verwendet werden.
Gruß
Andreas
23Una domanda su:
Coperchio / seduta di ricambio / softclose
Gabriele P. richiesta
il 19 gen 2022
Können Sie mir bitte sagen welcher Ersatz Toiletten Deckel für meine Toilette passt ( 33,8x33;8 ) Loch Abstand 14,8.Vielen Dank
Andreas H. risposte
il 20 gen 2022
Hallo Gabriele,
um den richtigen WC Sitz zu finden ist der Toilettetyp und das Bj. notwendig,
dann finden Sie in der Ersatztilliste oder hier den Passenden Sitz. Eine Zuordnung über die Abmessungen ist nicht möglich.
Gruß
Andreas
24Una domanda su:
Valvola di ritegno
André S. richiesta
il 31 dic 2021
Can I use this for blackwater?
Andreas H. risposte
il 4 gen 2022
Hi André,
generally yes, but black water always polludes the valve, and causes jams and backflow. If you need diameter 1-1/2" you should better take the Jabsco 58109-1000; SVB item# 24995. It is a special design for black water which does not catch so much solids which can come with the black water.
But we have here the same limitation as with the toilets, not to use anti-freeses, toilet cleaners, detergents and any product made of plant.- or mineral oils.
That deforms the rubber parts.
with kind regards
Andreas
25Una domanda su:
Valvola di ritegno WC
Ruben L. richiesta
il 1 dic 2021
Moin,
ich finde auf der SVB -Website kein Jabsco Rückschlagventil für die Baureihen 29090 & 29120-2000, also für Toiletten mit dem blauen Label von 1998-2007. Ist das tatsächlich nicht im Sortiment?
Andreas H. risposte
il 2 dic 2021
Hallo Ruben,
das Rückschlagventil ist bei allen Handpumptoiletten von Jabsco gleich.
Art# SVB 20940
ART# Jabsco 29092-1000
Gruß
Andreas
26Una domanda su:
Filtro antisporco PAR / fine / 13 mm
Tom T. richiesta
il 30 nov 2021
Dieser Wasserfilter ... verfügt über ein feines, auswechselbares Edelstahlsieb. #11468#
Frage 1: Wie fein?
Frage 2: Wo kann man Ersatzsiebe kaufen?
Andreas H. risposte
il 30 nov 2021
Hallo Tom,
der Filter hat 40Mesh (Maschen / zoll²) der Ersatzfilter hat die
Jabsco Art.#: 18753-0040
Flojet Art.#: 20420040
zu kaufen bei bei SVB
Gruß
Andreas
27Una domanda su:
Connettore ad angolo / filettatura da 1/2 pollice / 2 pz.
Andreas M. richiesta
il 29 nov 2021
Moin Moin,
haben Sie die O-Ring für die Jabsco Steckanschlüsse gewinkelt bzw. gerade / mit 1/2 Zoll Rohrgewinde als Ersatzteil?
Meine drei verbauten O-Ringe sind verhärtet und haben in der letzten Saison geleckt.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir helfen könnten.
Viele Grüße von der Schlei
Andreas Masch
Andreas H. risposte
il 30 nov 2021
Moin Andreas,
die O-Ringe gibt es leider nicht einzeln, nur den ganzen Steckanschluss.
Solltes Du welche im freien Handel finden, müssen diese aus EPDM sein und ein Lebensmittel oder Trinkwasserzertifikat haben.
Gruß
Andreas
28Una domanda su:
Pompa ad acqua pressurizzata PAR-MAX 2 / 12 V / 7,6 l / min / 2,4 bar
Hans-Hermann B. richiesta
il 21 nov 2021
Habe gestern meine neue Wasserpumpe Par-Max 2, 7,6 l/min, von Jabsco montiert. Lief auf anhieb gut, aber laut, so laut, daß ich dachte, die ist defekt.
(die Pumpe wurde mit allen vier vorgesehenen Punkten an festem Untergrund fest montiert, die angeschlossenen Schlauverbindungen verursachen keine
Geräusche). Habe ich was falsch gemacht ?
Hatte bisher eine Membranpumpe 6,4 l/min von Shur flo, die war fast geräuschlos.
Grüße Hans
Andreas H. risposte
il 22 nov 2021
Hallo Hans-Hermann,
je mehr Förderleistung eine Druckwasserpumpe hat desto lauter wird sie.
Konstruktionsbedingt hat eine Membranpumpe einen Exzenter der für die
Geräuschentwicklung verantwortlich ist, dessen Auslenkung umso größer
ist je mehr die Pumpe fördert. Art und Ort des Einbaus, sowie evtl. Kapselung
sind individuelle Gegebenheiten, die großen Einfluss auf die Geräuschentwicklung haben, auf die ich hier nicht näher eingehen kann.
Gruß Andreas
Andreas H. risposte
il 1 nov 2021
Hallo Olaf
6 Fuß (1,83m)
Gruß
Andreas
30Una domanda su:
WC marino QUIET FLUSH compatto / azionamento ad acqua di mare
Andy F. richiesta
il 29 ott 2021
Ich möchte eine neue Jabsco Quiet Flush in meinem Boot (Sense 50) installieren. Die alte Toilette war sehr laut. Meine Frage: macht es Sinn unter der Toilette eine Art Dämmmatte zu installieren um die Vibrationen zu reduzieren?
Danke.
Andreas H. risposte
il 29 ott 2021
Hallo Andy, eine Dämmmatte zwischen Sockel und Bodenplatte bringt nichts wenn die Verschraubung starr ist. Besser ist es den Hohlraum unter der Toilette schalltot zu machen. Gruß
Andreas
31Una domanda su:
Guarnizione e raccordo angolare per WC
Willi E. richiesta
il 28 ott 2021
Wie stelle ich fest, welche Schuessel installiert ist?
Andreas H. risposte
il 28 ott 2021
Hallo Willi,
der Winkelanschluss passt an alle Jabsco WC's
Andreas H.
32Una domanda su:
Filtro acqua Aqua Filta
Dieter S. richiesta
il 29 lug 2021
Hallo, werden auch Algen und schwebstoffe rausgefilter?
Lg
Risposte:
Olaf K. risposte
il 29 lug 2021
Hallo, ja. Auch Gerüche ( Chlor) wird gefiltert.
Jährlich wechseln und alles bleibt frisch.
Meine Tanks reinige entkeime ich 1x pro Jahr und lass das Wasser vor dem Filterwechsel durch den alten Filter laufen.
Andreas H. risposte
il 29 lug 2021
Hallo,
hier ein Auszug aus der Bedienungsanleitung:
Die Qualität des Leitungswassers ist von Gegend zu Gegend sehr
verschieden. Es gibt keine Garantie dafür, daß das Trinkwasser frei von
Schmutz, Algen, Bakterien, Rost, Kesselstein, Chlor, Sinkstoffen usw.
ist. Durch PVC-Schläuche und Rohre auf dem Boot und Marinapontons
werden Qualität und Geschmack oft noch weiter beeinträchtigt.
Ehe Ihr Trinkwasser aus dem Hahn fließt, wird es oft zusätzlich durch
suspendierte Feststoffe und Bakterien kontaminiert, die sich im
Wassertank und in den Leitungen, der Pumpe und den Hähnen
ansammeln. Viele Reinigungstabletten enthalten Chlor und verstärken
dadurch nur noch den allzuoft bereits vorhandenen Chlorgeschmack.
Aqua Filta ist ein Aktivkohlefilter, der Chlor, unangenehmen
Geschmack und Geruch sowie Trübungen aus den Marine-
Wasseranlagen entfernt und durch speziell silberimprägnierte Kohle
jegliches Bakterien-wachstum im Filterbett verhindert.
Aqua Filta adsorbiert gelöste Unreinheiten, bewahrt jedoch nützliche
Mineralsalze und garantiert durch seine säubernde und auffrischende
Wirkung natürlich schmeckendes, wohlriechendes und kristallklares
Wasser.
33Una domanda su:
Cartuccia filtro di ricambio per Aqua Filta
Joachim V. richiesta
il 23 lug 2021
Hallo zusammen, kann diese Filterpatrone den Filter mit der Produktnummer 59100-2000 ersetzen?
Danke und VG
34Una domanda su:
Pompa ad acqua pressurizzata PAR-MAX 3 / 12 V / 11 l / min / 2.8 bar
Thomas W. richiesta
il 17 lug 2021
Ist der Schmutzfilter im Lieferumfang enthalten?
Passt 12/2 mm Schlauch auf die Anschlüsse?
Risposte:
Michael L. risposte
il 17 lug 2021
Der Schmutzfilter ist dabei. Ein normaler Schlauch mit 1/2 Zoll passt.
Andreas H. risposte
il 19 lug 2021
Moin Thomas,
der Schmutzfilter ist dabei, 1/2" Schlauch passt.